【ㄨ飞扬的灬会落下ㄨ】

【Rihanna Take A Bow】

2010年10月11日星期一 || 02:57

【Rihanna Take A Bow 蕾哈娜爱已谢幕】

Lyrics written by Ne-Yo
作词：NE-YO
Def-Jam Records
Def-Jam公司发行
BY Justin Zhao
歌词制作：贾斯汀-赵

Ohh, how about a round of applause,
来点掌声怎么样
Yeah, standin' ovation,
起立鼓掌
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.

You look so dumb right now,
你现在看起来真傻
Standin' outside my house,
站在我家门外
Tryin' to apologize,
试着解释什么
You’re so ugly when you cry,
你流眼泪时真的很难看
Please, just cut it out.
就别再演了吧

Don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not,
别告诉我你对我感到抱歉
Baby when I know you’re only sorry you got caught,
你只会在我离开时才会考虑到我

But you put on quite a show (oh),
那个秀真的很棒
You really had me goin',
差点让我信以为真
But now it’s time to go (oh),
可惜时间已到
Curtain’s finally closin',
表演结束
That was quite a show (oh),
那真是优秀的演出
Very entertainin',
另我为之动容
But it’s over now (but it's over now),
不过现在全都结束了
Go on and take a bow, ohh ohh.
我起身鞠躬谢幕

Grab your clothes and get gone (get gone),
拿起你的衣服快点走人
You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
你可得快一点别等到我把水洒过来
Talkin’ 'bout girl, I love you, you’re the one,
说什么“我爱你”“你是唯一”的胡话
This just looks like the re-run,
这就像重放一样反复出现
Please, what else is on.
请你换点别的吧

And don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not (mmm),
别告诉我你对我感到抱歉
Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
你只会在我离开时才会考虑到我
But you put on quite a show (oh),
那个表演真的很棒
You really had me goin',
差点让我信以为真
But now it’s time to go (oh),
可惜时间已到
Curtain’s finally closin',
表演结束
That was quite a show (oh),
那真是优秀的演出
Very entertainin',
另我为之动容
But it’s over now (but it's over now),
不过现在全都结束了
Go on and take a bow, ohh.
该是我向你说再见了

And the award for the best liar goes to you (goes to you),
最佳说谎者非你莫属了
For makin' me believe that you could be faithful to me,
为了让我相信你对我足够诚实
Let's hear your speech out,
把你的演讲说出来吧
How about a round of applause,
来点掌声怎么样
A standin' ovation.
我起立为你鼓掌

But you put on quite a show (oh),
表演真的很棒
You really had me goin',
差点让我信以为真
But now it’s time to go (oh),
终场时到
Curtain’s finally closin',
幕布关上
That was quite a show (oh),
那真是优秀的演出
Very entertainin',
你甚至声泪俱下
But it’s over now (but it's over now),
可惜一切都已结束
Go on and take a bow.
我起身鞠躬谢幕

But it's over now.
我们的爱已经谢幕

Justin ZZZZZZZhao 制作

GO ON and TAKE a BOW.
it'S oVER now.